Reply 1997
Busan, décembre 1998
Allô ?
C'est Young Nark Charnel House.
Est-ce-que c'est Yoon Tae Woong ?
Oui. C'est moi.
Ah. C'est juste que..
votre contrat se finit le février prochain.
Allez-vous le renouveler ?
On doit déjà le renouveler ?
Oui, s'il vous plaît.
Juste un moment, s'il vous plaît.
Oui, allons-y.
Oui. Je vais mettre l'argent dedans aujourd'hui.
Tu as juste à le mettre dedans cette semaine.
Mais quelle est votre relation avec Yoon Joon Hyuk et Moon Jung Mi ?
Ils sont mes...
parents.
Yoon Joon Hyuk est mon père et
Moon Jung Mi,
est ma mère.
Je suis le fils.
Oh vraiment ?
Alors je vais le renouveler.
Au revoir.
Oui, s'il vous plaît prenez bien soin de vous.
Cela fait 7 ans
depuis que j'ai dis les mots "maman" et "papa".
Depuis le jour de l'accident, j'ai oublié que j'étais le fils de quelqu'un.
Une relation déterminée avant que je sois né.
Une relation déterminée sans considération de mon voeux.
C'est la famille.
A partir de maintenant, je n'ai qu'une personne qui reste dans ma famille.
Hé petit frère !
Lève toi vite ! Tu vas être en retard à l'école.
C'est d'accord pour être en retard.
Il ne te reste plus beaucoup de jours d'école.
Ne sais-tu pas que ça ne finira pas tant que l'essai n'est pas complet ?
La classe est dans le bordel... De plus j'ai déjà été accepté.
Ah, très bien.
J'ai oublié.
Rendors-toi. J'ai été un peu surmené récemment.
Tu as fais de la soupe de gâteau de poisson ?
Oui... J'ai mis des oeufs de caille dedans aussi.
Episode 11 Des relations définies
C'est quoi tout sa ?
Tu connais ma mère.
Il y en avait plus, mais j'y est mis un terme.
C'est de la soupe de gâteau de poisson ?
Wow. C'est bien assaisoné !
Tu as cuisiné ça ?
Alors qui d'autre ?
Si ma compagnie fait faillite, j'ouvrirai un restaurant.
Je vais manger ici, aussi.
Vous devez probablement manger 100 oeufs par personne.
Est-ce qu'il vous en reste à la maison ?
Chérie, que vas-tu faire avec tous ces oeufs ?
Elle sait que tu aimes les oeufs de caille.
Est-ce trop rigide ? J'ai ajouté un peu de riz brun.
J'aime n'importe quoi.
Je me fiche si c'est rigide ou collant.
C'est la même chose une fois dans mon estomac.
C'est assez. Peux-tu tout manger ?
Mon appétit est meilleur le matin.
Pourquoi ? Tu as dis que tu m'aimerai même si je grossirai.
Je t'appelerai après le travail.
J'ai entendu que la version du film "Art Museum by The Zoo" est encore au théâtre.
Tu n'avais pas dis que tu voulais le voir ?
C'est bon.
Tu n'as même pas le temps de dormir.
De toute façon, j'ai un rendez-vous ce soir.
Je t'appelerai quand je serai devant ta maison.
Je dois voir ton visage pour un petit moment.
Tes parents sont déjà partis aujourd'hui ?
Oui. Ils étaient déjà agités ce matin.
Tu veux en manger un peu plus ?
Non, c'est bon. Je ne mange pas beaucoup au petit déjeuner.
Yoon Jae, tu veux plus de nourriture ?
Ton père et ta mère sont déjà partis ?
Oui. Ils étaient déjà agités ce matin.
Veux-tu en manger plus ?
C'est bon. Je ne mange pas beaucoup au petit-déjeuner.
Yoon Jae, tu veux plus de nourriture ?
Il est déjà partit ?
Les jours sont froids maintenant qu'on est en décembre.
Une tasse de chocolat chaud ne serait pas de refus.
Donc ici, il y a de la bonne musique pour les étudiants de l'école Gwangan.
J'espère que cette chanson réchauffera un peu cet hiver.
La chanson suivante est "Au paradis" de Cho Sung Mo.
Tu vas bien ? Que fais-tu ?
Pleures-tu parce que je suis ailleurs ?
Non, non.
Cette chanson n'est pas bonne.
Je l'aime bien.
Je pense que ça va devenir populaire.
Que fait quelqu'un qui écoute toujours Deux ?
Le fait qu'il n'a jamais montré sa tête signifie
qu'il est définitivement moche !
Aussitôt qu'il montrera sa tête, cette musique sera oubliée !
ça va se finir aussitôt.
Juste avec sa voix, je pense qu'il doit être beau.
Hé, je te dis de me croire. Qui suis-je ?
" Dans le bus" de Zaza, "Je vais bien" de Jin Joo, "Papillon" de Hamohamo
Mon instinct animal me dit que cette chanson ne sera jamais n°1.
Je parie que ça va devenir populaire.
Qu'en est-il de toi ?
Moi..
Je suis de ton côté.
Monsieur, vous avez de bons instincts.
Au fait, pourquoi ne m'as tu pas donné la bande ?
Tu sais quoi faire quand tu le met dedans.
Nettoies la tête deux fois.
Deux fois, ok ?
N'oublie pas. Après avoir mis 2 gouttes d'alcool,
Je vais m'assurer que le lecteur est aussi propre qu'avant que je la mette dedans.
De toute façon, c'est quoi le pari cette fois ?
Ne devons-nous pas parier comme Dr Marten pour rendre cela intéressant ?
Je ne te l'ai pas dis ?
Hé, chaud ou pas ? Chaud ou pas ?
Pari encore ?
Yoon Jae oui. Hak Chan et moi non. Et toi ?
Moi.
Je dis oui. J'aime cette chanson. ça reste vraiment dans ma tête.
Chaud. Chaud. Non. Non. C'est lié.
Alors, que parions-nous ?
Je lève les enchères plus importantes.
Aller dans la classe des filles et,
appeler trois fois le nom de la fille que tu aimes.
Jamais. Je ne vais pas faire sa.
J'en mourrais.
Es-tu fou ? Toi fais-le.
C'est ça qui est intéressant !
On pourra plus faire des choses comme ça une fois diplômé.
Faisons de bons souvenirs !
Tu vas faire des souvenirs sur toi.
Pourquoi tu n'enlèverais pas ton pantalon ?
Ecris ton nom avec tes fesses ?
C'est une bonne idée et je peux le faire.
Je peux enlever mon pantalon et écrire mon nom.
Ce psycho... Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté quand il disait n'importe quoi ?
Quel est le problème ?
Vas-y juste et appelle Yoo Jung ou Shi Won.
Kang Joon He ! Kang Joon He, Kang Joon He !
Tu vois, comme ça.
Avez-vous déjà ouvert votre repas ?Ca sent ici.
C'est toi ?
Le lycée Gwangan a
des personnages curieux qui se présentent.
Peux-tu me prêter ton casque ?J'ai oublié le mien.
Hé, qu'est-ce que tu tiens en main ?
C'est un magazine sur les insectes et les différents papillons.
Je n'ai pas le mien non plus.
As-tu demandé à Yoo Jung ?
Ouais, elle les a oubliés aussi.
Et toi ?
Tu les veux ?
Nettois ton cérumen.
Sale punk.
Demande à Yoon Jae.
J'y vais.
Aigoo.
Chérie, as-tu vérifié la poêle ?
Je l'ai déjà vérifié.
Et la chaudière ?
Bien sûr.
Qu'en est-il des fenêtres ?
Je les ai toutes vérifiées.
Qu'en est-il de toi ?
Moi quoi ?
Pourquoi ne sors tu pas ?Vas-tu te préparer toute la journée ?
Si tu ne sors pas tout de suite, je pars.
Ok.
J'arrive.
Ta-da! De quoi ai-je l'air ?
Je ne ressemble pas à une jeune femme ?Je pourrai me re-marier, pas vrai ?
C'est quoi toutes ces choses accrochées à ton cou ?
Avant de pouvoir te marier,
il semble que ton cou se brisera.
Peux-tu enlever au moins une de ces choses ?
Ne peux-tu pas juste dire que je suis jolie ?
C'est la première fois que je vais faire une croisière.
Arrête tes bêtises et appelle Shi Won.
Elle est restée dehors trop souvent récemment.
Elle a besoin de savoir que le monde est dangereux.
N'a-t-elle pas dit qu'elle allait chez Yoo Jung ?
L'école est presque finie. Elle n'est plus une gamine.Peux-tu lui accorder une pause ?
Quoi ?
Ne regardes-tu pas les nouvelles ?
Ils disent que, récemment, beaucoup de jeunes filles se sont fait agressées.
Je sais. Je sais.
J'ai dit, je comprends.
Je vais rentrer à la maison.
Ne vous inquiétez pas pour moi et passez du bon temps.
Comment puis-je dormir avec Yoon Jae ? N'est-il pas un homme ?
Je vais prendre soin de moi.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Waouw.
Ils te disent de dormir avec Yoon Jae ?
Ce sont des conneries.
Pensent-ils que nous sommes encore des enfants ?
Yoon Jae et toi avez une relation étroite.
Au début, je croyais que tous les deux, vous sortiez ensemble.Vous êtes toujours ensemble.
S'il est dans son bon sens, il y a beaucoup de filles qui font la queue pour lui...
Pourquoi sortirait-il avec toi ?
Je vais dire à Hak Chan que l'année dernière tu as avoué à Yoon Jae.
Quand l'ai-je fait ?
Tu racontes des bêtises.
Où vont tes parents ?
Ils partent en croisière une semaine.
Ce n'est pas cher ?
Tae Woong leur a offert.
Ce serait bien si j'avais un frère comme ça.
Ah oui, si mon père t'appelle plus tard, dis lui que je prends mon bain.
Je vais avoir des ennuis s'il apprend que je travaille à temps partiel chez un dépanneur.
Quand même, ne peux-tu pas arrêter ?
Hier, aux nouvelles ils ont dit qu'une fille a été prise et elle a pu s'échapper de justesse.
Il y a beaucoup de bars dans les alentours, donc il y a pas mal de gars bizarres autour.
Je finis avant minuit donc tout ira bien.
J'ai juste besoin de faire attention dans quelques ruelles. Le reste du chemin, ce sont des grandes rues.
Hé, regarde tout cet argent !
Pourquoi ne reponds-tu pas à ma question ?
Viens à Seomyun à 18h.
Si tu ne viens pas aujourd'hui, nous deux c'est vraiment fini.Compris ?
Je n'ai pas dit que je ne viendrais pas,c'est juste qu'aujourd'hui j'ai quelque chose à faire.
Tu seras avec tes amies, et si je viens cela pourrait gâcher l'ambiance.
Tu pourrais simplement passer dire bonjour.Tu ne peux même pas faire ça ?
Pas étonnant que mes amies pensent que
j'ai un cyber petit-ami.
Es-tu moche ou faible ?
Si tu devais manquer de quelque chose, je ne serai pas bouleversée !
Pourquoi ? Es-tu gêné que je sois ta petite-amie ?
Si personne ne le savait, ça te rendrait heureux ?! Dois-je faire ça pour toi ?
D'accord, j'ai compris. A 18h ? A Seomyun ?
Ouais, ouais, ouais. J'ai compris.
Devrais-je imiter ta voix pour encaisser les charges ?
Pourquoi ?
Tentative de meurtre.
La façon dont je le vois, elle va te tuer.
Que sais-tu ?
Continue juste de manger.
De ton point de vue, cela ressemble à une relation amoureuse ?
De la façon dont je le vois, c'est une relation d'amour entre un otage et son ravisseur.
Aish, stupide batard...
Ils disent que le système est compliqué et ils veulent qu'on le reduise.
Envoie moi l'e-mail. Je vais jeter un coup d'oeil à la source et voir ce qui concerne la réduction.
Et aussi, tiens.
[Awards des entreprises distinguées] - As-tu déjà un costume ?
Ouais, j'en ai un.
Et toi ?
Pardon ?
Tu en as besoin d'un aussi.
Je leur ai dit que tu venais avec moi.
Nous l'avons crée ensemble.Pourquoi devrai-je accepter le prix seul ?
Les gars attendez un peu plus longtemps. Votre tour viendra.
Que fais-tu ? Retourne au boulot.
Ne soyez pas trop touchés. Nous pouvons accepter l'award ensemble aussi bien que si un problème doit survenir plus tard, nous devrons le surmonter ensemble.
L'auteur attaque les jeunes filles dans la région où les jeunes sont connus pour la fréquenter.
Le journaliste Han Song fera un rapport sur cette information.
Les victimes sont toutes de jeunes femmes qui ont entre 20 et 35 ans.
Il suit les victimes quand elles marchent seules tard dans la nuit et les enlève,
et après cela, il viole ou tue les victimes.
Mettez plus fort.
Ceci peut être appelé un "IMF crime", une chose qui est devenue courante après la crise économique en Corée.
Après l'aide de l'IFM pour la Corée, les crimes violents contre les femmes, comme les meurtres et enlèvements,
ont augmenté de 22%, comparé à l'année dernière.
donc c'est évident.
La Police s'attendait à ce que ce genre de crime allait augmenter, même plus pendant la fin de cette année,
Et donc, la Police demande aux jeunes femmes d'éviter de rentrer tard chez elle.
Salut Oppa.
Qui me kidnappera ?
Ne t'inquiète pas. Je rentrerai tôt à la maison.
Je ne vais plus chez Yoo Jung.Elle a un rendez-vous.
Pourquoi devrais-je appeler Yoon Jae ?
Je suis plus forte que lui. Arrêtes de t'inquiéter. Je rentrerai tôt à la maison aujourd'hui.
Oui, je comprend, Monsieur Oppa.
Rencontrons-nous plus tard à la salle de jeux.
Que sais-tu à propos de ça ?
Yah !
Salut Hyung.
Tu ne rentres pas à la maison encore ?
Je vais bien manger.
Assures toi de bien manger aussi.
Ne peux-tu pas rester chez Shi Won ce soir ?
Ses parents ne sont pas à la maison. Elle a peut-être peur la nuit.
Appelle moi la nuit aussi.
Yoon Jae, tu m'écoutes ?
Ouais.
Ah c'est vrai, avez-vous vu de bons amis hier ?
«L'expérience comparative : Deux Extrêmes» ?C'était vraiment drôle !
Nam Hee Seok ( comédien et MC ),n'est-il pas un génie ?
Barabara Bara Bam!
Je cru que j'allais mourir de rire !
C'est vrai, c'est vrai ! Mais ne trouvez-vous pasque Park Soo Hong est plus drôle ? ( Un autre comédien )
- Non, Nam Hee Seok était drôle !- Hé, les deux étaient drôle.
Passons commande rapidement.
Tu as 10 minutes.
Viens vite !
Combien vous dois-je ?
Aurevoir.
Prenez soin de vous.
Bienvenue.
Aurevoir.
Pourquoi ne vient-il pas ?
As-tu vraiment un petit-ami ?
Je ne pense pas qu'il va venir aujourd'hui.
Je pense que ton petit-ami ne doit pas t'aimer plus que ça.
Ce n'est pas ça. Il vient juste d'appeler pour dire qu'il aura du retard.
Il prend quelques cours de préparation ces jours-ci...
il vient de très loin donc il m'a dit que ça prendrait un peu de temps.
Si tu ne viens pas maintenant, c'est fini.
Les gens de Séoul ne sont-ils pas ponctuels ?
J'ai faim.
Tu as faim ? Devrions nous commander des gauffres ?
Je vais le faire.
- Excusez moi !Tu n'as pas à le faire.
Ils font vraiment du bon pain grillé français ici.
Vraiment ?
Commandons ça.
Excusez moi !
♬ Tu m'as toujours traité comme un ami, rien de plus que de l'amitié. ♬
- Allons-y.- D'accord.
Je pensais que je pourrais le voir cette fois.
Ton petit-ami, c'est vraiment difficile de le voir.
Dis nous la vérité. N'as-tu pas rompu avec lui ?
Je vous ai dit que quelque chose est arrivée. Il m'a envoyé un message pour me dire qu'une urgence est arrivée.
C'est ce que je veux dire. Pourquoi est-ce que quelque chose arrive à chaque fois qu'on veut le rencontrer ?
- C'est incroyable.- C'est vraiment difficile de rencontrer le fils d'un Général.
En tout cas, Yoo Jung, nous avons passé un bon moment.
C'est bon. Je suis désolée.
Combien ça fait ?
Cela a déjà été payé.
C'est payé ?Par qui ?
Il y a un petit moment un étudiant est venu payer et il est parti.
A quoi ressemble-t'il ?
Il était de taille moyenne avec les cheveux courts.
Et il avait des cernes sous les yeux.
Ah oui, il avait un accent de Séoul.
Vraiment ? Il avait vraiment un accent de Séoul ?
Oui, j'en suis sûr ! L'accent de Séoul est aussi cool que l'anglais, cela ne s'oublie pas !
Il avait définitivement un accent de Séoul.
Allons-y.
♬ Jusqu'à maintenant, je n'ai pas été capable de dire les mots "Je t'aime". ♬
Pourquoi n'es-tu pas rentré et attends-tu à l'extérieur ?
Tu m'attendais ?
Eh bien, je voulais juste voir ton visage et partir.
Les filles, c'est mon petit-ami.
- Bonjour.- Bonjour.- Bonjour.
- Bonjour, je suis Do Hak Chan.
Comme Shi Won et Yoon Jae,ce sont mes amies d'enfance.
Vraiment ? Je suis désolé d'être en retard.Je suis un peu timide donc...
Ce n'est rien. Cela peut arriver.
Vous parlez vraiment bien avec le dialect de Séoul.
Je pensais que vous étiez un dj de la radio.
Comme il est de Séoul,il parle avec l'accent de Séoul.
Mais Hak Chan dit que mon accent est vraiment mignon.
N'est-ce pas ?
As-tu mangé ?
Je vais bien. Je n'ai pas besoin de manger.
Es-tu pressé de manger avec moi ?
Ah, pourquoi as-tu fait ça ?
Hak Chan ?
Oh, Maman !
Je suis heureuse de te voir, mon fils.Que fais-tu ici ?
Euh, c'est...là.
J'ai quelques courses à faire ici.
Bonjour.
Qui est-elle ?
Euh, c'est une fille que je connais.
J'y vais maintenant.
Il y a beaucoup de gars ivres dans les alentours.Fais attention.
Ou demande à un ami de venir rester avec toi.
Sois prudente. Pourquoi ne prends-tu pas un taxi ?
C'est trop près pour prendre un taxi.
Je peux marcher. Fais attention.
La Police de Busan est activement à la recherche d'un suspect qui enlève
et viole, ceci se passe à Suyeonggu, Busan.
Dans le 10ème, vers 1h du matin, dans une allée résidentielle à Sooyeong Goo, Busan,
le suspect a suivi une femme âgée de 20 ans qui rentrait chez elle après son travail à temps partiel dans un bar.
Après l'avoir enlevée et violée, il s'est échappé.
Caché dans une allée sombre, il suit les femmes qui rentrent tard chez elle, les enlève et les viole.
Il y a eu 3 incidents de ce genre cette semaine à Suyeonggu, Busan.
La Police suspecte que tous ces cas ont été commis par le même suspect,
donc ils informent la presse pour attraper le coupable le plus vite possible.
Ils ont annoncé qu'ils ont mis ce suspect dans la liste nationale des personnes recherchées.
Environ âgé de 30 ans, il mesure 1m80, de taille moyenne et vêtu d'un pull.
Yoo Jung, j'ai eu tord.
Je suis désolé.
Je suis juste une fille que tu connais.
Moi, je suis juste une fille que tu connais ?
Je dois avoir été fou.J'étais surpris et pris de panique...
Je suis vraiment désolé.
Tu n'as pas à être désolé juste pour une fille que tu connais simplement.
Je dois avoir mal compris.
Je pensais que nous sortions ensemble.
Je suppose que c'est pas ton cas.
Je suis désolée.
J'ai dû beaucoup te déranger.
Hé, tu ne connais toujours pas mon coeur ?Ce n'était pas grave. C'était juste une erreur.
C'était une erreur stupidedû à la panique.
La vérité sort lorsque tu es sous pression.
Nous deux c'est fini.
Ah, sérieusement...
Ne fais pas ça !
Hé, espèce de bêtard !
- Hé, ce n'est pas ça !- Tes yeux sont mauvais !
Aish, Quoi ?
Réponds au téléphone s'il te plaît. Que fais-tu ?
Allô ?
Qui appelais-tu ?
Quelqu'un est en train de me suivre.
Où ?
Où es-tu ?
Très bien.
Je viens juste de tourner le coin...
Viens plus vite, vite...
Allô ?
C'est moi. Où es-tu ? A la maison ?
Je t'appelle plus tard.
Yoon Jae ! Yoon Jae !
Hé, Sung Shi Won !
Sung Shi Won !
Je suis désolé d'être en retard.
As-tu perdu l'esprit ?
Il est si tard et tu rentres que maintenant à la maison.
Même si ton visage est une arme, tu dois rentrer avant qu'il fasse nuit !
Tu dois être à la maison avant minuit.
Quand vas-tu grandir ?
Tant que tu n'es pas blessée,maintenant c'est bon.
Ost " confession " de Deli Spice♬ Jusqu'en 7 ème année,j'étais assis à la premiére rangée,♬
Rentres.
♬ Quand j'ai finalement atteint 1m60 de haut, ♬
♬ tous les mecs décents que je connais ♬
♬ avaient déjà eu leur premier amour qui grandissait. ♬
♬ C'était ce que je voulais entendre. ♬
Quoi ?
As-tu peur ? ♬ Bien qu'il y a deux ans. ♬
Tu veux que je reste un peu ?
♬ Bien que je serai heureux pour ça, ♬
Tu saignes beaucoup.
♬ Mes sentiments ne sont pas les mêmes. ♬
C'est bon. ♬ Cependant, j'étais désolé lorsque j'étais dans tes bras, ♬
Je ne vais pas mourrir.♬ Cependant, j'étais désolé lorsque j'étais dans tes bras, ♬
♬ Je pensais à quelqu'un d'autre. ♬
♬ Je suis désolé que même lorsque je marchais avec toi,en tenant ta main, ♬
♬ je pensais à cette personne. ♬
Vas te coucher.
Mr. Yoon c'est pour vous...
Où est-il allé ?
Je ne sais pas.
Il est sorti comme un fou.
Les relations ont des niveaux.
Pour moi, Yoon Jae était dans la situation la plus facile.
C'était facile à expliquer et à conserver. Une insouciante relation entre vieux amis.
Mais ce jour-là...
J'ai réalisé quelque chose.
Peut-être, nous aussi
il est possible d'accéder au
niveau le plus dur d'une relation dans le monde
Le plus haut niveau de difficulté pour la relation,
la relation entre un homme et une femme.
Hommes et femmes espèrent des choses différentes,
face à des choses différentes,
et rêvent de choses différentes.
La relation entre un homme et une femme
est plein d'amour éternel et de disputes.
Ils se fâchent et se réconcilient.
Ils se disputent et s'arrangent.
Ils se blessent et s'embrassent.
Ce genre de relation est aussi compliqué qu'un trouble dépressif névrotique.
Mais le plus difficile est...
si le moment où ils commencent à s'aimer n'est pas le même,
alors l'amour part de lui-même, c'est impossible à réaliser.
Une relation qui est pleine de complications et de malaises.
Eh bien, il y a
une autre relation ****** qui
est plus génante et purulente...encore,
inévitable.
Hé, Yoon Jae ! Yoon Jae !
Hyung.
Pourquoi ne réponds-tu pas à ton téléphone ?
Sais-tu comment j'étais inquiet ?
Je suis désolé. J'ai oublié.
Tu es blessé.
Je suis tombé au parc. Ce n'est rien.
Pourquoi n'es-tu pas prudent ?
Tu es tombé sur le trottoir ?
Cela va laisser une cicatrice.
Tu es toujours tombé ici et là.
Tes yeux sont mauvais ?
Tu fais attention pour le reste, mais pour ça tu es toujours faible.
Tu faisais un rêve éveillé et donc ne prêtais pas attention à ta marche ?
ça va te laisser une cicatrice.
Pourquoi n'as-tu pas mis correctement tes vêtements ?
Oublie.
Une relation qui est si penible
cela est inévitable.
Une relation qui dure toute votre vie.
Est-ce que ça fait mal ?
C'est...
la famille.
Supporte le simplement.
Nous allons vous présenter le visage du chanteur Jo Sung Mo pour la première fois dans ce show.
Venez voir s'il vous plaît. Ta-da !
Waouw, bonjour !
Waouw, vous êtes vraiment beau.
Tu vois, il est beau !
Je ne comprends pas pourquoi vous avez caché votre visage et êtes devenu le premier chanteur sans visage.
La 3ème semaines de Décembre 1998, la musique n°1...
La musique n°1 est...
Waouh, "Au ciel" de Jo Sung Mo ! Félicitations !
♬ Est-ce que quelque chose t'est déjà arrivée ? ♬
♬ Tu es si loin que tu ne peux pas venir à moi. ♬
- Vite, fais-le. Mes jambes me font mal. - Le cours va bientôt commencer. Vite, fais-le !
Ok... Je vais y aller doucement.
L'un de vous rentre.
Pourquoi ?
Ok. L'un de vous le fait avant que le professeur arrive.
Je vais le faire.
Bang Sung Jae ! Assures toi que tout le monde t'entende.
Si la classe entière ne t'entend pas,
tu devras le refaire encore.
Eun Ga Ka... Eun Ga Ka... Eun Ga Ka... Eun Ga Ka... Eun Ga Ka...
Mo Yoo Jung !Mo Yoo Jung ! Mo Yoo Jung !
Le seul avantage de la relation la plus compliquée sur Terre...
est qu'une situation peut être inversée avec un mot.
Remettons-nous ensemble.
Hé, portons un toast.
Santé !
Je ne peux vraiment plus le supporter.
Je vais boire un café.
Ne me gronde pas.
Je veux un américano glacé !
Moi aussi ! Moi aussi ! moi aussi !
Moi aussi !
Réponds-moi !
Donnez moi 5 americano glacé !
Et un large camramel moka glacé.
Dois-je enlever la crème fouettée ?
Non, s'il vous plaît, mettez-en beaucoup.
Donc.
C'est la bague de mariage ?
Au moins, elle semble aussi grosse qu'un 0,5 carat.
C'est mieux qu'un anneau ordinaire.
Professeur.
Alors, pourquoi ne pas profiter de cette opportunité et
changer pour celui-ci ?
Je ne suis... pas religieux.
Hé, qu'est-ce que... vous deux, vous irez sûrement au paradis après votre mort.
Les gars vous êtes moines bouddhistes ?
Mais c'est de l'or blanc avec un diamant. C'est mieux que ce que la plupart des mariées ont.
Et puis c'est ta belle-mère qui l'a choisit, c'est aussi significatif.
Quand même, comment puis-je porter ça ?
Pourtant ses sentiments sont sincères.
C'est ta bague de mariage ?
Je crois que je vais porter une bague de couple comme toi.
Ma bague !
Elle le fait bien. Tout simplement génial.
C'est un miracle qu'elle ne l'a pas déjà perdu.
Bien sûr. C'est une bague spéciale.
Maintenant que j'y pense, elle a toujours porté cette bague au lieu d'une bague de mariage.
Elle aime la plus confortable. La même que son mari.
Episode 12 Le sens des mains.